Premiera: 15 września 1950 
Autor: William Shakespeare
Tytuł: Jak wam się podoba 
Tytuł oryginalny: As You Like It 
Autor przekładu: Czesław Miłosz
Reżyseria: Władysław Krasnowiecki

Jak wam się podoba

reżyseria: Władysław Krasnowiecki
współpraca reżyserska: Krystyna Berwińska
scenografia i kostiumy: Zenobiusz Strzelecki
muzyka: Zbigniew Turski
choreografia: Zofia Mikołajczewska
układ walki zapaśniczej: Stefan Szajewski

Obsada:

Wygnany książę Władysław Bracki
Rozalinda, jego córka Irena Krasnowiecka
Książę Fryderyk Władysław Kaczmarski
Celia, jego córka Krystyna Miecikówna
Orlando, syn Rolanda de Buis Igor Śmiałowski Jan Żardecki
Oliwer Andrzej Szczepkowski Zbigniew Kryński
Probierczyk, błazen Edward Dziewoński / Tadeusz Surowa
Le Beau Edward Szupelak-Gliński / Zbigniew Kryński
Dworzanin Rudolf Gołębiowski / Piotr Kurowski
Karol, zapaśnik Ferdynand Trojanowski
Adam Wojciech Brydziński
Dionizy Wacław Izdebski
Jakub Władysław Krasnowiecki
Amiens Józef Nowak / Mirosław Szonert
Sir Robert Tadeusz Czechowski
Febe, pasterka Krystyna Kamieńska Halina Mikołajska
Sylwiusz, pasterz Jan Żardecki / Mirosław Szonert
Koryn Julian Składanek
William Adam Kwiatkowski
Psujka Lech Ordon
Audrey, pasterka Halina Głuszkówna
Pasterka Maria Gołębiowska
Pasterka grająca Hymen Barbara Klukowska

oraz

Żołnierze, myśliwi, pasterki, pasterze

Realizatorzy:

asystent reżysera: Rudolf Gołębiowski

Galeria:

Bibliografia:

Karolina Beylin, „Express Wieczorny” 1950, nr 267
Butryńczuk [?], „Po prostu” 1950, nr 27
August Grodzicki, „Kurier Codzienny” 1950, nr 272
j.d., „Słowo Powszechne” 1950, nr 268
Irena Krzywicka, „Rzeczpospolita” 1950, nr 263
J. Kubiak, „Słowo Powszechne” 1950, nr 281
M. Skroczyńska, „Wola Narodu” 1950, nr 263
Jan Alfred Szczepański [Jaszcz], „Trybuna Ludu” 1950, nr 256
Anna Jakubiszyn-Tatarkiewicz, „Żołnierz Wolności” 1950, nr 69
Stefan Treugutt, „Nowa Kultura” 1950, nr 37, s.10
Bolesław Wójcicki, „Życie Warszawy” 1950, nr 269

  • OTHER DELIGHTS

    This adaptation of the novel Other Delights is the second staging of one of Jerzy Pilch's works at the National Theatre, following The Holy Father's Skis. Premiere – 7 December 2024.  

  • FAUST

    Faust is a story based on an ancient legend of a scholar who yearns so much for just a moment of happiness that he makes a pact with the devil. Premiere – 26 October 2024.

  • FEBLIK

    Małgorzata Maciejewska's surprising drama received the Tadeusz Różewicz Drama Award in 2022, the competition's first year. The show is directed by Lena Frankiewicz. 

  • A DREAM PLAY

    After the well-received Alice's Adventures in Wonderland, Sławomir Narloch returned to the National Theatre with another premiere – A Dream Play by Strindberg.

     

  • KING LEAR

    The King of Britain divides his kingdom between his three daughters to free himself from worries and hardships. However, before the decision he poses a question: which of you loves me the most?

  • WAITING FOR GODOT

    "What do we do now? Wait. [...] We're waiting for Godot". Piotr Cieplak directs Waiting for Godot by Beckett. Is this a classic yet? Does it still have its avant-garde power? And, are we still waiting?

  • FREDRO: THE JUBILEE YEAR

    Do you know Fredro? Not necessarily... To celebrate 230 years since Aleksander Fredro's birth, the National Theatre invites you to an evening dedicated to the life and works of Poland’s greatest comedy writer. 

  • TALES FROM THE VIENNA WOODS

    Małgorzata Bogajewska directs for the second time at the National Theatre. This time she draws on Ödön von Horváth's 1931 drama.

  • Solidarity with Ukraine | Солідарні з Україною

    The ensemble of the National Theatre stands in solidarity with the Ukrainians who are fighting for the independence of their homeland.

  • The National Theatre at Google Cultural Institute

    The virtual exhibition 250 Years of Teatr Narodowy (the National Theatre of Poland) is available online at Google Cultural Institute.

By continuing to use this site, you consent to our use of cookies. You can adjust cookies settings via your internet browser. Review our cookies policy here.

You can adjust your cookies settings below:

  Allow storing advertising data.

  Allow storing user data.

  Allow personalized ads.

  Allow storing analytical data.